Episode 13
Dong Dong, tell me one more time, what's the Uncle's name who took you to the puzzle store?
San Shi. Cao San Shi.
Cao San Shi?
Cao is Mom's maiden name, and San Shi is 3 stone (written in chinese) which forms the word Lei.
Brother, you do have a gift.
Let Mom as you this. Do you know why is Uncle San Shi living at Brother Yi Fan's house?
Because he has no money. Brother and sister said he is lacking in both learning and practical ability,
and is fond of eating, having fun and averse to work.
My brother lacking in both learning and practical ability? Fond of eating, having fun and averse to work?
This Ke Ke does have an interesting insight!
Also what is my brother doing using a false name living at someone else's house?
You be good. Mom will go answering the door.
Dong...
... Dong's sister
Hi
Hi...
I am here to visit Dong Dong and also brought some food with me.
Buddy, why are you here?
Dong Dong, why did you get off bed?
My buddy is here.
Are you better? I brought you some food.
Great!
Dong Dong, didn't you just say that you weren't hungry?
My buddy prepared this for me. I am hungry now.
You are really good at sucking up.
Buddy, why are you not eating?
I will.
Are you letting me to use my hand? Not even giving me some chopsticks.
Dong Dong, sorry I can't eat breakfast with you.
Could I come for a visit after work?
Okay
Then I am going to go.
Thank you
Eat slow, sister.
Buddy.
Buddy, come see me right after your work.
Bye bye.
Mom, why aren't you eating?
You eat first.
Manager, how much did you just said?
1 million dollars.
They are asking you to come back to be the Creative Director of the case.
Why?
Why? I also want to know why just like why you keep
rejecting me.
A million dollars. If they put it in front of me,
I would like a mouse seeing rice,
I would just pounce on it.
A million dollars!
Are people of Ding Heng Financial crazy?
Or do they have not to be divulged secret?
Giving me a million dollars so I can be their Creative Director.
I am very dizzy.
Ke Ke, tell you the truth.
This is a million dollars.
Are you not move even a little?
You are not going to think about it?
Manager, do you think they might have some kind of conspiracy ?
This question I have also thought about.
But my question is what is it in you that actually worth a million dollars?
Wait, you can't say that.
I have throw myself's heart and soul into my work. My originality is very sharp,
and it is priceless, right?
Right, right, right. Originality is priceless.
But what kind of originality can't you buy with a million dollars?
That's true. So...
I still can't agree to it.
Ke Ke, are you joking?
Still not agree to it?
The key is I can't even find anything worthy of a million dollar in myself. How can I ask others to pay the price.
Ke Ke, how should I say to you?
Should I say you are honest and frank or shall I say you are a simpleton?
Either being honest or being a simpleton,
we need to have a correct self-assessment in order to live in this world.
I, Zhong Ke Ke is pretty outstanding,
but I know my idea doesn't worth a million dollars.
So I think perhaps they have some intention...
And the key is I can't even guess what their intention is,
why would I take this risk?
Zhong Ke Ke. This is a very good opportunity.
For you, this opportunity is reflecting your personal worth.
Also, you can make a lot of money at the same time.
For our company,
we are facing a very difficult situation.
If you can join the team to be the Creative Director, it is the key of case.
Ke Ke, you are a very, very considerate girl.
Please think of this company.
Think of your coworkers.
For me... no...
Yi Fan, be very careful, it is very windy today.
Ke Ke, look at them. They are using their lives to make money.
Now there is such a good opportunity for you. You only need to use your brain to make money,
but you won't cherish it.
I agree.
W-What did you say?
I agree to be the Creative Director of the case.
A million dollars, right?
Yes, yes.
Ok, please prepare the contract right away.
I like to know the exact paid process and dates.
Ok, I will do that right away.
But Ke Ke, are you okay?
If there is nothing else, I am going to go.
Subtitles brought to you by The Love Band-Aid @ Viki
Brother, you lied to me.
Why would you do such a dangerous job?
Why would you lie to me again?
Miss Tang, sorry.
The training result is out.
Wang Chun Er will play main role,
You will be her understudy.
You did quite well actually.
But Director has to take it under consideration because of your leaving without excused.
So, please don't give up.
I still have a chance.
Welcome, may I help you?
Excuse me, is Zhong Yi Fan still working here?
Sorry, Zhong Yi Fan has already quit.
Do you need anything else?
No, thanks.
You're welcome.
Ke Ke!
You're Ke Ke, right?
You are...
I'm..I'm Dong Dong's sister.
When did my brother quit?
He quit after only working for a few days.
So do you know where he works right now?
He only said his current job is conflicted with this one so...
What's wrong? Did something happen?
Why did you come here today?
I just past by so
I thought I would visit him since he is working at the coffee shop.
I should have met you and say thank you.
Thank you for taking care of Dong Dong.
You don't need to thank me.
Doing this is for Dong Dong not for anyone else.
When my brother and I first met him,
we thought he was only an orphan.
I can tell you are blaming me.
I don't have the qualification to blame you.
We are all the same.
We are not good enough to have such a good family.
Not good enough.
I don't understand what you're talking about.
I don't want to think about it too much either. Everything is just fine right now.
Fine? Fine at what?
Fine to be on your own with no worries? Right?
If anything big happens, there is our family taking care of it anyway.
Since you are in a bad mood, I will leave you a lone.
Shao Yin, sorry I'm late.
Ke Ke?
Ke Ke, what's wrong with you?
You are here. Why are you here?
I'm here to pick up Shao Yin.
To where?
She has to go to dancing studio after work everyday. So I...
But, Ke Ke, what's wrong with you? I am very worry about you being like this.
Do you ever consider others will be worry about you?
No, Ke Ke, what is it with you? Tell me.
Did you ride your bike here after work everyday?
It is so hot. Look! You must be soaked.
Why are you so attentive to other people?
Hey, Ke Ke! Ke Ke!
Yi Fang
You don't need to take me today. I will go to rehearsal on my own.
But, Shao Yin, why do you also...
Not only for today. You don't need to take me anymore.
Thank you anyway. Sorry to have bothered you all this time.
Shao Yin. Shao..
Zhong San Shi, here. Shake hands.
Good
You're back?
Good, good, good.
Ke Ke, what's wrong?
What's wrong with you?
Didn't you go to the office today?
Did someone bully you?
Tell me, what actually happen?
Why do you lie to me?
Why do you have to do thing to make me sad?
So you know someone lie to you?
It is not allowed even if it is with good intentions?
What is it that it can be said to me?
Don't people know I will be even sadder when I find out the truth?
Ke Ke, actually I...
What are you doing?
Ke Ke. Ke Ke.
- Let go of me. What do you want?- Ke Ke, Ke Ke.
What's wrong with you today?
What did I tell you in the past?
I hate it when people lie to me.
Since you quit your job at the coffee shop, what are you doing?
Answer me when you look at me.
I.. I.. I.. am at a cleaning company.
Cleaning company.
What kind of cleaning company?
or those you tied with a rope and dangle yourself outside the high riser using your life to make money kind of job?
Ke Ke... how did you...
How did I know? Right? Do you know how I feel when I saw you dangling outside the building?
Zhong Yi Fan! Are you so crazy because of the money?
Have you thought of our parents and I? What should we do if something did happen to you?
Ke Ke, Yi Fan is only doing this because of your family.
Do you know you are more important for our family?
Sorry, Ke Ke. I saw you working so hard for work day and night. It really makes my heart ache.
Your brother, I have no skill,
I can only do this kind of job.
If I didn't see you, how long would you lie to me?
Making money is that important to you?
You are using your life to exchange for it.
Fine, you don't need to worry about money anymore.
I have already agree to be the Creative Director for DH Resort Case.
Really?
Ke Ke, you knew clearly...
But they will pay a million dollars.
Even if I don't take the case, it will still happen.
That's great if you are willing to think that way.
Brother, if you do care about me as a sister,
quite the job. Immediately.
Mom, you are home.
Dong Dong, why are you not in bed this late?
I am waiting for you and saying good night.
You love me this much?
Mom, are you tired because of the dancing practise?
Mom really love dancing so I don't feel tired.
But you do look very tired.
Perhaps, my heart is tired.
What is heart being tired?
Dong Dong, come. What do you think about us moving?
Moving again? Where are we moving to?
We can go to a city where no one can find us.
Let's start a new life, ok?
I don't want to go to another city. It's too far away and I won't be able to see my buddy and Ke Ke sister.
You like Ke Ke sister and Yi Fan brother that much?
Mom, could we not move any more?
Finally, I got friends of my own and
my buddy and my goddess. I don't want to leave.
Dong Dong, Mom really feel
sorry toward you.
I was never able to give you a satisfiable life style.
Mom really feel very, very sorry toward you.
Mom, I am very good. You don't need to feel sorry for me.
Mom, but you are a little bit stronger,
you are the most perfect mother in the world.
Subtitles brought to you by The Love Band-Aid @ Viki
Here is your change of 2 dollars. Thank you for coming.
Welcome.
- One dollar is your change. Thank you for coming.- Ok.
Miss Zhong Ke Ke highness. How long is your highness going to stay here?
You are done? Are you talking to me?
Or who else is here besides you?
How would I know?
Ke Ke, could you stop the non sense?
Brother lie to you is because I was afraid you would be worried.
Didn't I apologize to you already?
Your apology is not valid.
Then what do you want?
I.. have only one request. You need to quit the job immediately.
If you refuse to quit, then there is only one thing I can do. I will follow you anywhere.
If you are going to climb up and dip low, I will also go up and down with you.
- Ke Ke. - What?
Don't say anything because I am not listening to any of your excuse. Are you going to quit or not?
If you are not going to quit, I am going to follow you like a ghost does not go away
Why are you going to follow me anywhere? Are you a ghost?
Ok, ok, ok. Your brother is raising a white flag.
I will resign first thing tomorrow morning.
Really?
I don't believe you. I will go with you.
I am only joking. I believe you.
All of a sudden, I am tired.
I am not going to bother you at work. I am going home and sleep.
Go!
Leave now.
I will wait for you at home tomorrow.
It is quite tasty.
President, over here.
Let me inform a great news!
Zhong Ke Ke finally agree to return
and rejoin the DH Resort Creative Team.
I already know.
You see. I should have known.
Miss Zhong already told you the news.
Shi Liang,
I have a very bad feeling.
What's wrong?
I don't know.
Thing progress to this point,
I have the feeling that it is going out of my control.
President, there is something I wanted to ask you for awhile.
Why do you insist to have Miss Zhong to be part of the DH Resort Creative Team?
Yes, I do agree her proposal is excellent.
But according to the price we are paying,
there are more people out there even more
talented and professional than her.
President
Over these years, I have ask myself constantly,
should I trust you, Shi Liang?
Subtitles brought to you by The Love Band-Aid @ Viki
I know my Mom assigned you to be by my side so she can spy on me.
Truthfully, your Mom is just worry about you.
I know she cares for me.
So all these years,
I allow you to stay by my side.
President
Be honest, every time you call me that,
I really want to beat the sh*t out of you
But I told myself, I either be cruel or tolerate it.
But in my mind, you are my cousin not Special Assistant Fen.
So you ask me to come is to tell me this?
I need your help.
What is it?
Representing me to attend the DH Resort Planing Case,
because it is inconvenience for me to show up.
I understand.
But this will violate your spy spirit.
You have hide this from my Mom who is also your dear Auntie.
Wait a minute. There are two problems. First of all, what is spy spirit?
Secondly, do you think I am a spy?
Be honest, I am full of doubt in my heart
rather to trust you or not.
Let me tell you.
you can put your heart back to your stomach.
If I ever want to sell you out all these years,
you would already been done several times over.
Shao Lei, I can help you.
You're not going to ask me why?
If I said you are trapped in love, you would deny it.
And also I know,
you already have the excuse prepared to persuade me.
Why would I ask if this is the case?
Your logic thinking is very careful. I like it.
What specifically do you want me to do?
You go to the meeting for me and report to me right away the progress.
- As for in location. - Don't worry,
I will help Miss Zhong.
Don't you entertain all sorts of ideas,
there is nothing to do with trapping in love.
It's not what you are thinking.
This case can only be completed by Zhong Ke Ke.
She understand that beach and the location.
She even understand the soul of the ocean.
I believe only she can come up with the best proposal.
She is worth what I paid for.
Trust me
But, you should know that
the case you are asking her to do
is to destroy her own home.
What if I said there is not need to destroy it?
Anyway, this case
my Mom can't be involved.
Shao Lei, have it occur to you,
perhaps the key of this case
is not about investment, making money or return kind of crab.
You mean...
Haven't you notice Auntie is unsettled about Guan Lang Yu Village particularly?
She has never cared about how much benefit this project will bring to the company.
From what I can see, she has only one goal
which is aim at Guan Lang Yu Village. This is all.
Even you notice it!
Ke Ke, since you already decided to do a good job,
Don't hesitate any more. Don't mix in personal feelings.
Just consider it something you have to face,
a job you have to finish.
That's all.
Fighting.
Hello.
Excuse me, where is the meeting room of the DH Resort Project.
On my left, the first room after you turn right.
Thanks.
Excuse me, is this the meeting room of the DH Resort Project?
Who are you?
I am Zhong Ke Ke from Fen Xiang Advertising.
Fen Xiang Advertising is not representing this case anymore.
We already have a new cooperative partner.
If there's nothing, you may leave.
Wait, what did you just say your name was?
- What?- What? She went to Ding Heng?
What? Didn't she say she is going for a meeting?
I am from Fen Xiang Advertising, in charge of promoting DH Resort case. My name is Zhong Ke Ke.
I didn't know my company has already withdraw from the case.
I also have no idea you found a new partner.
Sorry, I have interrupted your meeting.
Wait
You said you are the person in charge of the case from Fen Xiang Advertising?
Who ask you to be in charge?
I also like to find out who.
Your company ask me to sign the contract to work on the case and go to a meeting,
but when I really came, I found out my company got rejected.
Please answer my question. Who actually ask you to be in charge?
Xiao Ying
Ok, if there is nothing else, please leave. We are still in a meeting.
Xiao Ying, let's continue.
What's wrong? Why are they asking me to be in charge if we are not working on the case any more?
Manager is really annoying. Didn't even tell me.
Ke Ke!
Manager,
I was about to go looking for you.
Leave with me.- What?
Tang Shao Yin
Don't be too greedy with the warmth others bring you.
You have nothing to give as return so you might as well stop the relationship.
Hello, the number you have dialled is power off, please try it later.
Yi Fan, why are you here?
Where's Shao Yin?
She has asked to switch shifts and left just a minute ago.
I don't know what time she comes to work either.
What do you want from her?
No-nothing. You can get back to what you were doing.
Ok.
Chairwoman, we are going to go now.
Ok, please see them out.
This way, please.
It must be Shao Lei who ask her to be the person in charge of the case.
This Zhong Ke Ke...
She knew clearly the case is related to their Guan Lang Yu Village,
why would she be willing to be part of it?
What kind of agreement do they have?
Xiao Ying, you have to pay more attention on the new case for awhile,
there are a lot of time already wasted. Time is the essence.
Should I mention to Mom who Zhong Ke Ke is?
What kind of reaction would she has after finding out?
Her relationship with Shao Lei is already very rigid.
Should I do it?
But I can't just see Shao Lei getting closer and closer to Zhong Ke Ke.
Not on my life!